=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
Ppalgan harus dibesarkan oleh Bang Ja Young.
Bukan ibu kandungnya ?
- Apa yang kau lakukan ? - Bagus Bang Ja Young.
Ppalgan tinggal di villa atas restoranmu.
Tapi apa ?! Dia pelanggan ? Kau tidak tahu nomor ponselnya ?
Dia tidak pernah datang lagi ?!
Kenapa kau bohong pada kami ? Kenapa melakukan itu ?
Kau tahu kami mati-matian mencarinya.
Kau manusia?
Apa kau mempermainkan kami dengan memberi pasta tidak enakmu ?!
Mempermainkan ?
- Bagus Bang Ja Young. - Kau pikir aku gila ?
- Main-main dengan perempuan 60 tahun ? - Yaa !
Aku tidak tertarik dengan perempuan.
Apalagi dengan perempuan yang lebih tua dariku.
Apa aku terlihat akan berusia 60 tahun ?
Aku 50 tahun saja belum.
Aku juga.
Kau sedang apa ? Kenapa pendiam sekali ?
Biasanya kau bicara lebih banyak dariku.
Pokoknya, kau sudah mempermainkan kami.
Perempuan yang berkata pasta buatanku tidak enak membuatku mimpi buruk !
Kalau begitu tidak usah tidur saja !
Ppalgan harus dibesarkan Bang Ja Young.
Tidak boleh, Ppalganku !
Tidak !
Anak gila !
- Anak ini pakai bra perempuan. - Bukan ibu ...
Kau gila ? Hah ?!
Anak cabul ! Belum cukup membunuh kakakmu ?
Kau gila ?! Apa yang kau lakukan ?
Bukan begitu !
Kembalikan kakakmu ! Kembalikan dia !
Hentikan !
- Gigit saja lidahmu sampai mati ! - Ibu !
Anak brengsek ...
Dia cuma sekantor dengan nuna-mu.
Oh, syukurlah.
Yang kuat, Reporter.
Sedang apa ?
Mau lihat ? Ini Reporter.
Kalau ada yang lihat video ini ...
Itu akan jadi hari kematianmu.
Kau dan aku sama-sama mati.
Episode 7 Sudah jam 3 pagi Chi Yeol !
Berjuanglah nuna.
Yaa, sepertinya besok aku akan menginap di kantor.
Lalu langsung siaran.
Aku terlalu cemas dan tidak bisa tidur, malah membangunkanmu.
- Aku pergi. - Hmm.
Jangan keluar. Masuk dan tidur lagi.
Tidurlah.
Selamat tidur.
Kau sudah menderita selama ini.
Kenapa nuna ? Siapa itu ?
Kenalanmu atau bukan ?
Orang aneh ?!
Tidak, tidak, tidak ! Masuklah tidur !
Hmm.
Good morning.
Ya.
Kau belum cuci muka ?
Begini penampilanmu kalau kemana-mana?
Kau suka gaya seperti ini ?
Ah, bukan begitu.
Aku pikir penampilanmu di rumah sakit sudah paling biasa.
Ternyata salah.
Kau tidak menyuruhku naik ?
Aku khawatir kau tidak mau naik, makasih.
Ayo naik.
Siaranmu jam 6 pagi. Tapi kau pergi sepagi ini ?
Aku harus minta data ke badan meteorologi, membawanya ke bagian CG.
Lalu merias wajah.
Aku harus pergi jam 3 pagi.
Tapi sudah sejak kapan kau menungguku ?
Kenapa menanyakan itu ?
Kau baru pulang kerja ? Kau tidak sibuk ?
Aku akan ke kantor setelah mengantarmu.
Omo, sepagi ini ?
Aku harus ke bandara pagi-pagi makanya bisa mengantarkanmu.
Kau tidak punya mobil. Kenapa baru ke stasiun TV jam 3 pagi ?
Jadi kau mau mengantarku setiap pagi ?
Atau membelikan aku mobil ?
- Kau suka seperti itu ? - Bagaimana kalau iya ?
Kalau memang begitu aku harus pikir dua kali.
Aku mau sekali.
Seberapa besar mobilnya ?
- Yang besar sekali. - Ah, yang super besar ?
Karena ada kita, super besar makin baik.
Baiklah, sudahlah.
Aah, membawa semua ini dan berangkat pagi benar-benar merepotkan ...
Aku frustasi makanya mengatakan itu.
Tapi, aku materialistis, aku suka gratisan.
Pikirkan sekali lagi.
Kalau aku pikir dua kali, aku rugi soal baju.
Semua wanita sama.
Apa Reporter Lee tahu kau bersikap begini padaku ?
Belum lama sejak pemakaman. Nanti aku akan bicara padanya.
Apa katamu ?
Aku akan bilang hubunganku dengan Pyo Nari sangat bergairah.
OMG
Meskipun aku tidak membelikan mobil atau mengantar tiap hari
maukah pacaran denganku ?
Kenapa malam ini tidak ada bintangnya ? Aneh sekali.
Harusnya ada. Kenapa begini ?
Aneh sekali. Satupun tidak ada.
Pemirsa sekalian, bagaimana malam anda ?
Berita pertama di hari libur Chuseok akan dimulai.
Oh ! Aku bisa terbang kalau begini.
Yaa, makanya siapa yang suruh membuat masalah dan menyeretku ?
Sekarang kita harus siaran pagi-pagi buta.
Apa-apaan ini ?
Pyo Nari stand by !
Oh ! Aaah ! Bagaimana ini ?
Yaa yaa ... lakukan sesuatu pada rok gilamu itu !
Iya ! Iya ! Iya !
Yaa Pyo Nari, kau mirip dengan ibu-ibu di acara pernikahan.
Kau cocok menyalakan lilin di pernikahan.
Nah, 7 detik menjelang lilin dinyalakan.
Lima, empat ...
- Yaa ! - Ngapain dia ?
Dua, satu. Cue !
Anda semua sedang menikmati libur Chuseok bersama keluarga ?
Ada badai topan terjadi di seluruh semenanjung Korea.
Saat ini, angin kuat menghembus di seluruh negeri.
Anda lihat ?
Ditengah angin kuat seperti ini.
Oh ! Pyo Nari bagus ! Bagus sekali.
Roknya berperan bagus menunjukkan kuatnya angin.
Ekor topan akan tetap diikuti angin dengan kecepatan 30 meter perdetik.
Pertama, siapkan rambu darurat anda
rumah kaca, dan fasilitas lainnya.
Ini bakal Hit !
Anda harus bersiap diri.
Bagus ! CG untuk seluruh negeri !
Masuk !
- Ini kopinya. - Terima kasih.
Reporter.
Ayo jalan.
Reporter, kau tidak boleh minun itu.
- Mobilnya sudah siap ? - Kami siapkan 1 mobil tambahan.
Minum ini saja.
Ini tidak pakai krim susu.
Aku akan rapat komite dan membawa sumber berita. Kalian siapkan dulu seting lokasi.
Ya.
Reporter?
Omo, apa itu ?
Dia sungguh mau pura-pura tidak kenal ?
Ppalgan, ini ibu.
Aku tahu kau di dalam.
Buka pintunya Ppalgan.
Ibu membuatkan makanan kesukaanmu.
Aku tinggalkan di depan pintu, jadi makanlah.
Makan dengan nasi ya ?
Belajar yang rajin.
Kau cantik sekali, jadi hati-hati dengan anak laki-laki.
Mengerti ?
Dia datang setiap hari.
Ppalgan, ini ibu.
Ppalgan, ibu bawakan baju untukmu.
Keluar dan cobalah.
Kau butuh uang jajan ?
Kalau tidak mau ketemu ibu
tinggalkan dompet kosongmu di kantung susu.
Nanti ibu isikan dompetmu dengan uang.
Kau bisa makan yang kau mau.
Beli yang kau mau.
Jangan berpikir yang tidak-tidak dan jangan nakal.
Kalau tidak mau ketemu ibu, tidak usah buka pintunya.
Ibu akan menunggu.
Sampai kapanpun akan kutunggu.
Demi Ppalgan, ibu sudah menunggu 10 tahun.
Menunggu lebih lama tidak apa-apa.
Jangan kelaparan, pastikan untuk beli makanan.
Kantung susunya jangan lupa dibuka.
Sepertinya enak.
Mereka mau membeli kasih sayang putrinya ?
Sebenarnya mereka mau mendidiknya seperti apa ?
Langit menjadi tak terbatas memasuki musim gugur.
Namun, langit yang tinggi dapat menimbulkan bahaya besar bagi beberapa orang.
Berikut berita ekslusif Reporter Lee Hwa Shin.
Aku selalu percaya bahwa tempat yang tinggi pasti indah, namun hal ini tidak selalu benar.
Saat ini aku berada di sebuah gedung pencakar langit di Seoul.
Aku berada di ketinggian lantai 21.
Menurut panduan keselamatan industri.
saat kecepatan angin mencapai 10 meter perdetik
tidak boleh ada orang yang membersihkan kaca.
Pada kenyataannya, dalam kecepatan angin 18 meter perdetik masih ada yang bekerja.
Pak, bagaimana kondisi angin hari ini ?
Ini bisa dibilang angin lembut.
Bahkan disaat topan kami tetap harus kerja.
Apa kalian tidak berhenti disaat hujan ?
Saat hujan debunya lebih cepat keluar, jadi lebih baik bekerja.
Ya, aku mengerti.
Ini adalah musim tepat dimana pembersihan kaca dilakukan.
Sayangnya, kecelakaan --
kecelakaan dan kematian karena pembersihan kaca juga meningkat.
Hari ini, Aku menyembunyikan fakta kalau aku adalah reporter dan mengaku bekerja di perusahaan kebersihan.
Dalam 5 menit, aku menerima telpon untuk melakukan pekerjaan di gedung pencakar langit.
Mereka memberiku beberapa hal sebelum memulai.
Instruksi keselamatan selama 1 jam.
Tali tunggal yang dianggap kurang mumpuni dalam standar keselamatan.
Dudukan yang nyaris tidak dapat diduduki.
Dan beberapa alat kebersihan.
Lalu ...
Cuacanya bagus.
- Ya, sudah musim gugur. - Ya
Kopinya enak.
Ada perangkat keselamatan untuk saat seperti ini.
Itu adalah, penghisap ini.
Seperti yang terlihat, ini tidak cukup efektif.
Maaf sudah membuat pemirsa kaget.
Namun, sepatuku yang jatuh, bisa saja diriku.
Namun itu menunjukan aku tak punya apa-apa yang bisa dianggap alat keselamatan.
Berdasarkan standar manual keselamatan industri pembersihan kaca
siapa yang dapat memastikan peraturan ini dipatuhi ?
Ada yang melihat langit dari dalam, ada juga yang dari luar.
Harusnya itu tetap terlihat cantik bagi kedua pihak.
Dari SBC, Reporter Lee Hwa Shin.
Kerja bagus !
Aah, membuatku cemas. Orang itu kenapa ?
Dia ingin mati karena kakaknya baru mati ?
Dia tidak akan mati.
Saat orang ingin mati, biasanya mereka tidak akan mati.
Kau bertugas jam 6 pagi, kenapa ada disini ?
Kenapa berkeliaran ?
Pergi keruang istirahat dan tidur.
Ini baru jam 8 mana bisa tidur ?
Aku permisi. Reporter !
Hari ini bagaimana ?
Biasa saja.
Apa yang membuatmu merasa biasa saja ?
Semuanya.
Kau dengar pengucapanku saat siaran ?
Liputan sunbae juga biasa saja.
Tidak, punyaku sempurna.
Lihat itu...
Dia bukan cuma bungkam padaku. Tapi ke semua orang.
Jangan lagi datang kemari !
Ibu ...
Setelah putraku pergi, bunganya jadi rontok semua.
Beraninya dia muncul disini ?
Aku berkali-kali meninggalkan pesan dan aku yakin anda terima.
Aku akan tinggal dengan Ppalgan mulai sekarang.
Kalau aku melakukan ini, aku akan mendapat hak asuh.
Apa artinya itu ?
Artinya, hukum memihak pada ibu.
yang melahirkan anaknya.
Bagaimana rasanya tanah itu, perempuan ?! Joong Shin sudah terkubuh di tanah.
Kau masih hidup sehat, dan makan dengan mulutmu
dan asal celoteh sesukamu !
Beraninya perempuan ini datang kerumahku ?
Kau cuma melahirkan anak lalu kabur.
Apa itu ibu ?!
Meskipun kau melahirkan 1000x, Ppalgan tidak akan menemuimu !
Bicara yang benar !
Bukan aku yang membuang Ppalgan. Ibu yang merebutnya dariku !
Ibu membuat Ppalgan membenciku dan memisahkan ibu dan anak. Semua ini salahmu !
Ppalgan anakku ! Dia punyaku !
Sedikit saja.
Aku ingin hormati seleramu.
Jadi pilih yang kau suka dulu.
Kau sungguh jadi sponsor bajuku saat siaran ?
Ruang ganti disana.
Berapa harganya ?
Tidak ada harganya.
Ibumu datang.
Ah, halo Ketua.
Oh, ya.
Ibu, kenapa datang tanpa menelpon ?
Aku ingin memesan baju untuk penyiar Geum.
Nyonya, Penyiar Geum biasanya memakaii baju yang dilantai 1.
- Ayo ke lantai 1. - Lantai 1 ?
Kenapa calon menantuku memakai pakaian dari lantai 1 ?
Selama ini sikapmu begini ?
Kita lihat gaun pengantin disini juga, Penyiar Geum.
Kalau ibu yang memilihkan, aku pasti suka.
Kita tidak menjual gaun pengantin.
Gaun pengantin, lihat saja ditempat lain.
Kau bisa ke Italia dan memilihkan satu untuknya.
Kau selalu ke Milan, apa susahnya buatmu ?
Buat apa ketempat lain ?
Sikap macam apa ini di depan orang yang akan kau nikahi ?
Menikah apa ? Kita bahkan belum pernah berkencan, bukan begitu ?
Kalau ibu buru-buru begini, tidak sopan buat penyiar Geun.
Kita bisa berkencan setelah menikah. Kakakku juga begitu.
Dia bahagia saat ini.
Bagaimana perkataanmu bisa sebagus itu, Iya kan Jung Won ?
Ini sebabnya aku ingin menantuku seorang penyiar.
Kalau begitu, silahkan lihat-lihat.
Nah, lihatlah.
Anu, kita kan tidak punya hubungan kita tidak perlu cemas soal seperti ini.
Lalu apa hubungan kita ?
Coba-coba ?
Kau sedang mencobaku ?
Apa aku boleh mencoba lelaki kaya ?
Setelah kau coba bagaimana?
Asin ?
Pedas ?
Asam ?
Manis.
Aku jadi takut.
Kalau begitu coba saja. Orang bahkan perlu mencicip saat makan jjigae.
Kau bisa mencicip lelaki yang mungkin akan kau pacari.
Pyo Nari operasimu lancar dan lukamu sembuh dengan baik.
Tidak perlu khawatir.
Ya, dokter.
Reporter Lee Hwa Shin belum pernah datang sekalipun untuk terapi.
Terjadi sesuatu ?
Dia belum pernah melakukan terapi sekalipun ?
Aku minta dia datang dan harus lakukan terapi.
100x aku bilang padanya.
Omongan dokter pasti cuma dianggap tahi anjing !
Anu, apa dia kerasukan hantu yang keras kepala ?
Dia benci aku ?! Kenapa tidak datang ?!
Klinik Kanker Payudara isinya perempuan jadi mirip ruang mandi perempuan.
Dia takut dengan gosip atau apa ?
Anu, dia lebih takut gosip daripada kanker yang kembali ?
Meskipun tahap 1, kanker masih dapat kembali.
Dia sudah gila ya ?
Omo omo ... pasti dia niat mati muda.
Apa salahku sampai dia marah begitu ?
Dia mengabaikan aku terus, dikira aku apa ?
Oh, Reporter !
Apa itu ? Kau diusir ?
Hah ?! Kau diusir ?
Reporter, Reporter...
Pyo Nari ssi, bantu bawa dia kemari.
Omo, Kenapa aku ?
Selain dokter dan dirimu, siapa lagi yang tahu soal penyakitnya ?!
Bukankah kalian pacaran ?!
Tidak tuh ...
Lalu, mau biarkan dia mati ?
Pasien penderita Kanker Payudara gejalanya mirip wanita menopause setelah operasi.
Mereka sensitif dan emosional.
Dokter menganggap mereka pasien paling susah diantara semua pasien kanker.
Laki-laki dengan kanker payudara sama saja.
Reporter Lee Hwa Shin sedang mengalami hal yang sama.
Makanya dia tidak mau datang.
Iya ... biarkan saja dia mati.
Ya .... itu lebih baik.
Aaah, aku jadi marah setengah mati.
Aku harus bagaimana ? Dia tidak menganggapku sama sekali.
Pyo Nari ssi bantu bawa dia kemari.
Augh, tauklah ! Mau mati atau tidak terserah. Tidak mau tahu !
Besok kau mau terapi radiasi denganku ?
Aku akan menemanimu.
Pergi saja ke toilet lalu tidur. Tidur, tidur saja !
Aku disini, tahu darimana ?
Kentara sekali...
Kau sibuk? Selama ini ?
Aah, ayo tidur.
Aku baru dari pesawat jadi tidak bisa tidur.
Kenapa kemari ? Harusnya pulang tidur dirumah.
Kau diusir dari rumah. Aku datang menjemputmu.
Aigo, ibu bawel sekali.
Kentara sekali kenapa ibumu cerita ke ibuku.
"tinggalah dirumah Jung Won", bukan begitu?
Aku tidak mau hidup ikut perintah ibu.
- Tidur dirumahku saja. - Disini nyaman.
Disini sempit, buatku.
Kau kenapa ? Geli sekali.
Kau di usir, aku datang untuk tinggal bersamamu.
Aku akan jadi istrimu.
Kau tahu nomor sandi rumahku.
Kau bisa pergi kalau aku tidak ada. Kenapa malah disini ?
Pulanglah.
Kerumahku saja ...
Aku harus siaran pagi-pagi besok. Pergilah
Besok aku datang sampai kau ikut aku.
Hentikan itu dan pergi.
Ah, kau ingin aku datang lagi besok.
Tidak ada perempuan yang memelukmu seperti ini.
Yaa, orang gila.
Aku ... mungkin tidak sebaik kakakmu yang meninggal.
Aku akan jadi adik yang baik buatmu.
Hyungnim, dia oang baik, dia pasti ditempat baik saat ini.
Melebihi siapapun, dia pasti ingin kau bahagia.
Berhenti menyiksa diri dan angkat bahumu.
Baik-baiklah pada Ppalgan dan ibumu.
Maka aku akan baik padamu.
Hmm.
- Hmm ? - Hmm ...
Hmm artinya Iya.
Hmm.
Iya, ayo tidur.
Belajar.
Kau cantik, jadi hati-hati pada anak laki-laki.
Mengerti ?
Kau suka aku !
Jangan berpikir yang tidak-tidak dan jangan nakal.
Yaa ! Ayo pergi.
Aku harusnya tidak mendengarmu.
Kau tidak suka aku ?
Oh!
Berikan.
Aku kira kau hantu !
- Mana ponselmu ? - Hah ? Kenapa ?
Kenapa ? Kenapa ?
Tunggu, Reporter !
Kenapa mencari ponselku ?
Ada apa ?!
- Kau tanya karena tidak tahu ? - Apa ? Apa ?
Video saat di rumah sakit ?
Waktu itu kau tunjukan ke Jung Won, aku lihat.
Ah ... jadi kau selama ini mengabaikan aku seperti tahi, karena ini ?
Sudah kubilang, kan ? Kalau kau tunjukan video itu keorang lain, kau dan aku sama-sama mati !
Iya, memang benar. Iya !
Kau mati aku juga mati. Benar.
Aku akan mati karena menunjukan video pada temanmu.
Reporter karena tidak terapi maka akan mati cepat juga !
Jangan mengalihkan pembicaraan, cepat berikan.
Anu, kenapa kau tidak pernah terapi ? hah ?
Dokter bilang, kankernya bisa kembali dan menyebar kalau tidak terapi.
Dia mengamuk karena takut kau bahaya.
Reporter pikir nyawa ada 2 atau tiga ?!
Padahal kau janji akan terapi selama 6 minggu !
Karena alasan itu makanya kau melakukan operasi bertahap ?!
Kakakku meninggal.
Mana bisa hanya aku yang hidup sehat seperti itu ?
Apa aku harus rajin terapi padahal dia baru meninggal ?
Kau kira aku tidak punya hati ?
Aku tidak boleh perduli jika kakakku meninggal.
Hidup sehat, pergi operasi dan umur panjang.
Sekarang aku harus terapi ? Aku lebih baik seperti ini.
Aku merasa bersalah sekali pada hyung, jadi aku ingin hidup kurang dibanding orang lain.
Aku ingin menyusul kakakku, jadi jangan khawatir soal aku.
Cukup berikan ponselmu. Cepat.
Kalau ingin sekali mati, buat apa perduli soal video itu ?!
Augh, dasar ...
Meskipun aku mati, aku tidak mau mati memalukan.
Kalau mau mati, buat apa takut malu ?
Apa itu penting ?!
Mati atau tidak ...
Aaah sungguh !
Kalau aku tidur pakai celana dalam bagaimana ?!
Kemarin, aku tidur cuma pakai celana dalam !
Kau pakai trening.
Omo ! Omo kau ngintip ?
Dimana ?
Kenapa menyentuhku ?!
- Ini pelecehan, Reporter ! - Pelecehan ?! Lucu sekali.
Kalau kau tidak mau aku begini, cepat berdiri yang benar.
Kau masih suka aku ya ?
Sudah kubilang tidak !
Ponselku tidak ada !
Aku cari kemana-mana tapi tidak ada !
Kau ! Kau tidur sambil menyembunyikan ponsel ?!
Apa, apa ?! Apa ?!
- Mau aku bugil ?! - Buat apa bugil ?
Kalau kau buka baju, rasanya aku bisa mimpi buruk.
Keluarkan isi kantongmu. Kalau tidak mau aku menggeledahmu.
Ini, lihat ...
Tidak ada. Tidak ada, kan ?!
Disini. Hah ?
Kosong kan ? disini kosong. Tidak ada !
Aigo !
Tadi kau kirim pesan ke aku. Dimana kau taruh ponselmu ? Hah ?
RUANG GANTI PENYIAR CUACA
Oh ! Sedang apa ?
Kalau begitu pergi terapi denganku besok.
Maka aku akan hapus ini di depanmu.
Jangan terlalu usaha.
Kau ingin pdkt denganku makanya macam-macam.
Tunggu !
Baiklah, baik...
Kau merasa seperti masuk dalam ruang ganti perempuan ya ?
Maka aku bisa pura-pura jadi pasien, dan kau waliku.
Yang kanker payudara aku, dan reporter waliku !
Kalau begitu orang tidak akan pikir macam-macam dan tidak ada yang bergosip.
Sungguh.
Kau pernah lihat sesuatu yang mustahil ?
Mulai sekarang aku tidak percaya lagi padamu.
Kenapa begini ?!
Aish dasar !
Mau aku belikan ponsel baru ?
Tak usah ya !
Yaa, yaa !
Yaa ! Besok kita beli ponsel baru. Hah ?
Hah ? Mau beli ponsel sama-sama ?
Sama-sama ?
Antara aku dan Reporter, tidak akan ada yang namanya sama-sama!
Itu yang aku mau.
Tapi, aku akan belikan kau ponsel.
Keluar sana ! Tidak tahu laki-laki dilarang kemari ?!
Kalian sedang apa ?
Bukan apa-apa. Ayo pergi.
Jam begini disini. Kalian berdua bertengkar ?
Kami memang tidak akur.
- Dia musuhku. - Lihat siapa yang bicara.
Ponselku dibuang ke toilet oleh Reporter.
Ponselmu ? Kenapa ?
Makanya kubilang nanti kuganti !
Kau pikir ini cuma masalah ponsel ?
Ada foto penting, Video ...
Ada banyak sekali hal penting disana !
Disana ada foto ibuku
hal yang tidak boleh kulupakan semuanya ada disana !
Kau kenapa ?
Kau pikir aku marah karena videomu ?
Tutup mulutmu ?!
Apa ? Yang itu ?
Kalau itu aku punya disini.
Aku pikir lucu, jadi kusimpan.
Kau buang ponselnya ke toilet karena diam-diam dia merekammu ?
Nih, buang juga punyaku ke toilet.
Melihat ini membuatku senang jadi aku minta Pyo Nari mengirimnya ke aku.
Kau benci sekali melihatnya ?
Kalau begitu bawa punyaku dan buang saja.
Yaa, aku tahu kakakmu baru meninggal ... tapi kau sensitif sekali, mirip anak cewek.
Kau dipihak siapa ?
Kau sama saja.
Kalian diam-diam nonton itu dan menertawakan aku.
Kau lihat tapi tidak bicara padaku malah sekongkol melawanku.
Cuma ketawa sedikit. Mana mungkin tidak ketawa lihat itu ?
Bocah jahat.
Kau barusan memakiku ?
- Laki-laki dan perempuan jahat ... - Reporter !
Aku punya hak atas video itu. Hah ?!
Pada orang yang sakit, apa kalian tidak keterlaluan ?!
Kau sakit ?
Sudah tahu, masih bertanya !
Pura-pura saja tidak tahu terus !
Kau sakit apa ?
Kalau kau lihat maka kau tahu kenapa aku pakai br--
Lepas !
- Kau gila ? - Dadanya ...
Dadanya sedang sakit.
Karena kehilangan kakaknya, dia jadi agak trauma.
Sejak pemakaman, bagaimana ya bilangnya ...
Dia bilang dia sakit disana sini.
Dia merengek terus bikin aku emosi.
Kalau sakit harusnya kau cuti, bocah !
Ppalgan bagaimana ini ?
Halo ..
Yaa !
Benar-benar ...
Kau datang darimana, tidak tahu adat !
Dengarkan eonni bicara !
Kalian pacaran ?
Tak kusangka ...
Ketawa ? Kau ketawa ? Minta maaf !
Lepaskan , Lepas.
Aku tahu dia akan bikin masalah.
Dia datang untuk bikin masalah.
Dimana Lee Hwa Shin ? Settingnya sudah siap.
- Dimana dia ? - Suruh dia kemari !
Hwa Shin! Hwa Shin!
Njing Hwa Shin ! Njing !
Pyo Nari menunjukan ini padamu ?
Dia tahu kau berlatih keras padahal pura-pura acuh.
Jadi dia merekam diam-diam.
Dia bilang Reporter paling hebat kalau sudah fokus.
Dia bilang kau keren dan Ia iri padamu.
Lalu, kenapa dia merekam ini ?
Aku tak apa.
Tapi kalau kau memaki-maki Pyo Nari rasanya terlalu kasar.
Minta maaf.
Buat apa minta maaf.
Dia mau menopause ya ?
Kenapa sensi sekali ?
Halo ? Kantor polisi ?
Cepat minta maaf !
Diam !
Siapa namamu ? Katakan.
Namanya siapa ?
- Lee Ppalgan. - Lee Ppalgan.
Nomor KTP ?
Berapa umurmu ?
Yaa ! Yaa Ppalgan kau ...
Kau mau terus mengambil bajuku dan pergi ke klub ?
Yaa, kau menuduh Ppalganku mencuri ?
Siapa yang telpon 2 ahjuma ini ?
Aku yang menelpon.
Yang menerima uang melayat kami.
Ahjuma penyiar ini kasih paling banyak.
- Dia kasih berapa ? - Siapa yang panggil ahjuma ini ?
Ahjuma reporter itu bilang dia ibu kandungmu dan minta ditelpon kalau ada apa-apa.
Aku satu-satunya keluarganya.
Yang lain orang asing, telpon aku kalau ada apa-apa.
Kau keluarganya tapi tidak pernah muncul selama 3 tahun ?
Kalau cuma menyewakan rumah jangan banyak omong.
Paman aslinya ada disini, jadi berhenti sok dekat dengannya.
Permisi, ahjushi. Jangan bicara begitu pada pamanku.
Ppalgan, pamanmu itu aku.
Iya, kenapa bicara begitu pada pamanmu ?
Tapi, apa anak dibawah umur boleh masuk klub ?
Ide siapa ini ? Dae Gu idemu ? Ini pasti idemu Ppalgan !
Yaa ! Bukan Ppalgan !
Kentara sekali 2 anak ini yang mengajaknya.
Dae Gu bukan anak begitu !
Mulai sekarang kau main saja dengan Dae Gu. Jangan lagi ajak Ppalgan main.
Yaa, kenapa mengganggu Ppalgan ?
Ppalgan, pindah dari vila itu. Ayo tinggal dengan ibu.
Ppalgan, kalau keluar dari vila itu, kau tidak perlu tinggal dengan orang-orang ini.
Tinggal dengan ibu. Kerumah ibu saja.
Lepaskan dia.
- Chi Yeol. - Ya ?
- Dae Gu. - Ya?
Bagaimana ciuman pertama kita hari ini ?
- Kau ... - Lepas
Tidak benar, kan ?
Bukan Ppalgan, kan ?
- Umurmu sudah cukup tapi ... - Jangan khawatir.
Apa benar ? Sini ikut aku.
Payah sekali ...
Oppa kaya, lama tak jumpa.
Panggil aku Paman, Ppalgan. Aku teman pamanmu.
Tidak mau.
Dia pasti bohong.
Dari yang kutahu, ciuman pertamanya waktu masih SMP. Bukan apa-apa, jangan khawatir.
Lalu, Ppalgan akan tinggal dirumah neneknya mulai sekarang.
Kalian jangan ikut campur.
SMP ?
Siapa yang kasih hak ?
Buat perempuan itu bukan apa-apa ?
Dia panggil pamannya "ahjushi" panggil ibunya "ahjuma. Dia seenaknya.
Dia emosian karena dia mirip aku. Mirip denganku !
Jadi kau tahu ?
Jam begini riasanmu tebal sekali ! Ppalgan sedang di kantor polisi !
Itu sebabnya kau tidak layak jadi ibu. Kau punya waktu berdandan ?!
Aku baru pulang makan diluar dengan staff radio.
Mana ada waktu menghapus riasan ? Putriku ada di kantor polisi !
Kenapa riasanmu harus tebal tiap siaran radio ?
- Apa ? - Kau selalu saja menyiapkan diri untuk ketemu lelaki.
- Tapi tidak pernah lihat laki-laki dekat denganmu. - Begitu ?
Ciuman pertamaku juga saat SMP.
Sepertinya Ppalgan mirip aku.
Aku bangga sekali.
Ppalgan ayo masuk.
Ppalgan, Goodnight.
- Selamat tidur, Ppalgan. - Masuk, masuk.
Maaf sudah memberi tumpangan.
Bukan apa-apa. Hwa Shin ...
Kalian berdua istirahat karena harus siaran besok tapi kita makan dulu.
Ayo.
Permisi.
Aku ?
Dua-duanya.
Ada yang ingin kukatakan. Masuklah sebentar.
Kau dan Chi Yeol melakukannya ?
Malam ...
Bagaimana ciuman pertama kalian denganku ?
Mau makan apa ?
Ayo masuk.
Maaf, boleh aku naik mobil ini ?
Tidak perlu tanya. Tentu saja boleh.
Yaa, aku langsung ke stasiun TV saja.
Mana bisa pergi sehabis bertengkar ?
Bagaimana dengan ponsel Pyo Nari ? Kau harus tanggung jawab.
Buat apa tanggung jawab ? Buat apa ?
Aku tidak salah.
Ayo, selesaikan ini.
Tidak perlu diselesaikan.
Lalu laki-laki yang membuang ponsel ke toilet itu benar ?
Aah, baiklah. Aku akan ke toko ponsel di dekat kantor untuk beli gantinya.
Aah, kau membuatku mirip orang perhitungan. Aah dasar. Apa aku minta ponselku diganti ? Hah ?
Yaa, minta maaf lebih penting, bocah !
Lupakan soal ponselnya.
Aku sering bilang aku suka barang gratisan.
Tapi, aku tidak suka kalau ada yang seenaknya memberiku sesuatu.
Tapi, aku harus terima yang layak kuterima agar perasaanku enak.
Kau berhutang uang bra waktu itu.
"Bra" ? Maksudnya apa ?
- Kenapa kau pikir itu gratis ? Aku yang belikan. - Ayo pergi. Iya. Ayo pergi.
Harusnya dari awal kau begini.
Keras kepala.
Masuk kedalam dua-dua.
Dasar gila !
Kau mau tinggal dengan ibu yang mana ?
Kau tidak ciuman denganku, kenapa bilang begitu ke orang dewasa ?
Lalu, kita bisa lakukan sekarang.
Kenapa ?
Kau mau terus bikin bingung?
Aku belum pernah bingung.
Aku mau tinggal dengan ibu yang membuat iri.
Semakin dia iri, semakin sayang dia padaku.
Malam ...
Berapa ?
45,000 won.
Ini.
- Ini 50,000 won. - 5000 uang capek.
Reporter.
Kau minta aku beli 2, buat ganti-ganti. Dua.
Nih ! Nih !
- Aku kasih kembaliannya. - 10,000 ongkos capek.
Sudah kubilang aku tidak suka gratisan tanpa arti.
Ini karena aku berterimakasih.
"Bra" apaan sih yang kalian bahas ?
Yaa, Hwa Shin ! Nanti kubelikan yang banyak.
Bagus sekali, reporter !
Sudah selesai hitung-hitungan ?
Sudah selesai ?
- Sudah. - Sudah.
Sudah selesai. Kau dan aku, selesai.
Karena kalian bilang aku mempermainkan kalian, aku sedih sekali saat pemakaman.
Terlebih lagi kau bilang pastaku tidak enak.
Aku terluka luar biasa.
Jadi, aku siapkan ini. Silahkan dicoba.
Nikmati baik-baik.
Pastikan aku cuma main-main dengan pasta yang tidak enak.
atau aku main-main dengan pasta yang enak. Silahkan dicoba.
Lalu, aku ingin minta maaf karena tidak bilang Ppalgan tinggal dimana.
Sudah memukulmu ... aku minta maaf.
- Kau tak apa ? Saat dipukul ? - Ya
Nah ...
Ppalgan sudah mirip keponakanku.
Ppalgan ngotot tidak punya ibu dan hyungnim sedang sakit.
Aku tidak punya pikiran macam-macam,
Aku ingin lindungi Ppalgan, sampai akhirnya berbohong.
Sangat penting buatku ibu mana yang akan mengasuh Ppalgan.
Enak.
Keren.
Anu ... enak ...
Terima kasih. Ppalgan tumbuh kesepian.
Sekarang sudah bertemu ibunya dia pasti senang.
Makanya itu ...
Hari ini siaran cuaca diluar atau di dalam ?
2 diawal diluar dan 2 akhir di ruang berita.
Total 4 kali ?
Berita pagi seperti itu.
Nanti sakit perut. Berhenti makan.
Perut apa ? Makanlah.
- Makan ini. - Bisa masalah kalau kau berpihak.
Kalau siaran, perutnya bisa terlihat gendut.
Makan sesudah siaran.
Siapa yang makan sebanyak ini ?
Tapi kalau dibuang sayang. Ini mahal.
Biasanya reporter makan banyak sekali.
Reporter, apa kau pernah membelikan aku semangkuk ramyeon ?
Tom Yang Gung di Thailand aku yang bayar !
Itu buat temanmu, bukan buat aku.
Kau selalu saja membantahku. Aigoo ...
Ppalgan hidup kesepian.
Sekarang ketemu ibunya dia pasti bahagia.
Makanya itu ...
Aku hanya ingin Ppalgan memanggilku Ibu.
Dia selalu memanggilku ibu.
Bukankah Repoter Kye ingin jadi penyiar jam 9 malam ?
Menurutmu kenapa aku ingin menyiar jam 9 ?
Meskipun aku yang melahirkannya, tapi Bang Ja Young yang membesarkannya.
Sekarang, ayahnya di surga.
Sekarang kita bisa putuskan siapa ibu sesungguhnya buat dia.
Kalau aku kalah dari Bang Ja Young, aku tidak bisa bernapas. Dia putriku !
Dia bisa kalah, karena dia bukan ibu kandungnya.
Bagiku itu mustahil.
Aku akan mati iri setiap detik.
Rasa iri akan mengoyak isi perutku !
Aku akan dipenuhi rasa iri dan cemburu !
Aku tidak butuh orang lain.
Aku hanya ingin pengakuan Ppalgan.
Saat orang lain memasak, mencuci baju, ibunya ini menggertakkan gigi, melawan lelaki demi ada di posisinya saat ini.
Aku ingin tunjukan padanya.
Kalau aku layak dipanggil ibu.
Apakah itu salah ?
Ini kebesaran.
Temannya reporter.
Jung Won?
Dia playboy ??
Dia tidak punya pacar ?
Aku penasaran soal dia.
Kalian cocok.
Pacaran saja.
Boleh ?
Kenapa tanya aku ?
Kau dan aku punya selera sama soal perempuan.
Sungguh ?
Seleraku lebih baik darimu.
Seleramu aneh.
Pyo Nari punya laki-laki yang disuka ?
Ada ?
Sudah mendidih.
Bagaimana rasanya ?
Rasanya masih ada yang kurang...
Masih kurang ?
Kalau dimasak lebih lama akan lebih enak.
Pacari saja dia, Pyo Nari. Dia ini lelaki hebat.
Kau bilang tidak masalah pacaran lalu putus.
Bukankah kau ingin ketemu lelaki hebat dan punya hubungan yang bergairah ?
- Kau bilang aku akan diputuskan ? - Iya.
- Oleh lelaki hebat ? - Iya
Dia jujur sekali.
Apakah lelaki hebat itu aku ?
Iya, kau lelaki hebat yang akan memutuskan dia.
Apa ini ? Kau ingin kami pacaran atau tidak ?
Kalian coba saja.
Jangan sampai terluka kali ini.
Dia lelaki yang lebih baik dariku. Jung Won.
Oh! Reporter Lee.
Reporter Park, kenapa disini ?
- Punya rokok ? - Rokok ?
Bukannya kau sudah berhenti merokok ?
- Benarkah ? - Dasar ...
Nanti ganti ya ?
Makasih.
Jangan ketawa.
Jangan ketawa ....
Terima saja cinta yang banyak ... kali ini.
=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Ayo kita makan.
Aku ada janji
Kentara sekali kalau kau menatap wajah lelaki.
Ukuran Pyo Nari 55.
Kau akan pakai ukuran Pyo Nari. Satu-satunya di dunia ini.
Khusus dibuat untuk ukuran Pyo Nari.
Kita akan umumkan penyiarnya saat makan malam kantor hari ini.
Penyiar Kye, akan jadi penyiar utaman jam 9
Kau suka aku ?
Duduklah disebelahku. Bukankah tidak buruk ?
Kau tidak kencan dengan Jung Won ?
Itu urusanku.
Kau tidak punya ijin dari Ppalgan. Apa-apaan ini !
Ini melanggar teritori !
Aku akan pindah dengan Ppalgan.
Dibawah rumah Pyo Nari ?
Kau pakai Bra ?
Bisa biarkan aku mengurus dada reporter ?